Startseite

Aktuelles Heft
Editorial
Inhaltsübersicht
Nachrichten
Abstracts
Summary
Resumé
Stellenmarkt

Links

Impressum

»Les bibliothèques ne sont pas un luxe dont on pourrait se passer« / Le Président de l’Allemagne Fédérale Horst Köhler rend hommage au travail des bibliothécaires et demande plus de soutien. (pp. 49)

Lors de la journée des bibliothèques, le 24 octobre 2007, la bibliothèque Anna Amalia restaurée de Weimar a été réouverte en grande pompe, un peu plus de 3 ans après l’incendie qui l’a dévastée. Le discours solennel du Président de la République Horst Köhler fut un pladoyer pour un réseau de bibliothèques solide en Allemagne. Le chef de l’Etat a incité l’Etat fédéral, les Länder et les communes à changer de cap en ce qui concerne le financement des bibliothèques publiques. »Les bibliothèques doievent être mises à l’ordre du jour politique«, affirma Köhler. Les bibliothèques publiques ne sont ni un luxe dont on pourrait se passer, ni une charge que nous avons héritée du passé et que nous traînons derrière nous. Elles sont une richesse que nous devons mettre en valeur. Contrairement aux pays qui se sont bien classés à l’enquête PISA, il manque en Allemagne »un ancarge stratégique« des bibliothèques dans le système éducatif. Les objectifs en ce sens sont absents aussi bien à l’échelle du Bund que des Länder.

De plus le quoitidien des bibliothèques se caractérise dans plusieurs régions par »une véritable disparition des bibliothèques«. Dans les universités, les moyens manquent souvent pour les acquisitions. Dans de nombreuses bibliothèques patrimoniales, il manque des systèmes de sécurité anti-incendie. Il est urgent d’agir pour la restauration des papiers. En raison de cette situtation, il espère un changement de cap politique, ajouta le Président de la République.

Le discours du président a rencontré un large écho médiatique et a suscité un grand intérêt, même au-delà du cercle professionnel des bibliothécaires. En Thuringe, Land de l’Allemagne orientale, une initiative en faveur d’une loi sur les bibliothèques a été présentée pour la première fois au Parlement quelques jours après le discours. C’est là que la première loi allemande sur les bibliothèques pourrait devenir réalité – et un modèle pour les autres Länder.

Fin du pieux mensonge de »la bibliothèque pour tous« / Pauvreté éducative, perte de mobilité, société multi-culturelle: l’avenir exige des stratégies complètement nouvelles (Meinhard Motzko) (pp. 50–55)

Les bibliothèques de lecture publique ignorent la réalité de la société, en s’adressant d’abord à la classe moyenne orientée vers la culture et bourgeoise, critique le sociologue Meinhard Motzko de Brême. La recherche en sciences sociales décrit depuis longtemps de nouveaux milieux sociaux, et sépare les groupes sociaux en »modern performer«, en »enracinnés dans la tradition«, en »matérialistes-consuméristes«. Il serait temps que les bibliothécaires aussi prennent en compte ces modèles.

A cela s’ajoute le changement démographique: la population vieillit, devient multiculturelle et se réduit. Les bibliothèques ne devraient pas faire l’impasse plus longtemps sur ces faits, si elles veulent être capables d’avenir.

Une des conséquences serait de prendre des décisions inhabituelles, notamment pour le recrutement du personnel. Disons-le simplement: une bibliothécaire tatouée avec un piercing sur la langue aura de plus grandes affinités avec nombre d’adolescents, le bibliothécaire d’origine turque sait mieux comment amener ses concitoyens à la lecture. Et plus d’un »enraciné dans la tradition« préférera assister à une soirée de chants populaires plutôt qu’à une lecture de poésie contemporaine.

Le postulat sur lequel s’appuient les bibliothèques de lecture publique, qui consiste à dire qu’elles sont »là pour tous«, est un mensonge pieux, dit Motzko. Ce sont justement les groupes à problèmes, qui auraient besoin d’un soutien urgent pour la lecture et l’instruction, que la bibliothèque ne touche pas, ou très peu. De nouveaux modèles sont nécessaires, qui devraient être élaborés en coopération avec d’autres institutions, notamment les écoles et les associations de citoyens.

A travers la bibliothèque en cliquant sur la souris / Projets et visions à Hamburg concernant les medias electroniques, l’apprentissage en ligne et une filiale dans »second life« (Wolfgang Tiedtke) (pp. 56–60)

Qu’attendent les usagers de demain de leurs bibliothèques publiques? Des enquêtes actuelles, comme les études en ligne des chaînes de télévision ARD et ZDF, montrent que les 13–20 ans d’aujourd’hui privilégient des medias tout à fait différents de leurs aînés d’il y a seulement quelques années. Les blogs, les consoles de jeux et les portails comme Youtube ont transformé les comportements en matière d’utillisation des media.

Wolfgang Tiedtke, directeur du secteur »portail« des bibliothèques publiques de Hamburg, plaide pour une prise en compte encore accrue des »nouveaux medias«, et aussi pour que l’on envisage une annexe virtuelle de la bibliothèque en 3 D- par exemple sur la plateforme internet »second life«.

L’offre internet du réseau de bibliothèques de Hambourg comprend dès aujourd’hui un site innovant (www.buecherhallen.de), une possiblité de »chat« et une offre importante de medias électroniques, proposée grâce à l’entreprise »DiViBib« (www.divibib.com).

Les bibliothèques de Hambourg veulent suivre deux voies dans l’avenir: la voie classique, avec des documents imprimés et des offres »réelles« sur place, et la voie électronique, avec des offres en ligne qui doivent être assez attractives pour attirer de nouveaux clients et permettre de reconquérir des personnes qui n’utilisent plus la bibliothèque traditionnelle.

Traduit par Suzanne Rousselot